我要你上證人席確認之前嘅證供。
KRISTEN：你想搵人作偽證
上證人席幫你？
你搵第二個啦。
我唔會做。法官大人。
我係幫天主教會做嘢㗎。
咁你係神父？
係評估員。
我同同事Ben俾教會請返嚟
調查 unexplained 現象。
教會積壓咗大約五十萬宗
驅魔同奇蹟評估嘅申請。
我唔知原來有呢份工。
KURT：夜驚？
KRISTEN：我夢到個黑影。
佢自稱「George」。
呢個Townsend，你識佢？
DAVID：我見過佢，用其他身份。
嗰個人係個 psychopath，
佢要其他人跟佢做一樣嘅嘢
先至冇咁孤獨。
你唔記得咩？
跟佢做一樣嘅嘢。
你唔記得咩？
Julia。喊包一個。
我哋有下一個任務。
嗯。
唔係鬼上身。
咁係咩？
奇蹟。
咁係咩？
奇蹟。
佢會同我哋一齊？
我意思係，我可以睇下。
你在婦女中係有福嘅。
你腹中嘅胎兒耶穌都係有福嘅。
聖母瑪利亞，天主之母，求你為我哋罪人祈禱，
而家同我哋臨終嘅時候。
你腹中嘅胎兒耶穌都係有福嘅。
聖母瑪利亞，天主之母，求你為我哋罪人祈禱，
而家同我哋臨終嘅時候。
阿們。
你在婦女中係有福嘅，
你腹中嘅胎兒耶穌都係有福嘅。
你知我鍾意性愛嘅邊部分？
聖母瑪利亞，
天主之母...
就係你見到佢眼裡面
佢想要你嘅一刻。
...求你為我哋罪人祈禱...
Kristen想要你。
...而家同我哋臨終嘅時候。阿們。
Kristen想要你。
...而家同我哋臨終嘅時候。阿們。
當佢咬你嗰陣，天啊。
萬福瑪利亞，滿被...
同埋尖叫，好似癲咗咁。
你唔可以話呢啲係嚟自天堂。
你唔會話佢叫到好似聖人，
你會話佢叫到好似個魔鬼。
唔好意思。
係咪搞到你分心？
點解你唔自己作祈禱文？
點解你不斷重複嗰啲老土嘢
一次又一次？
萬福瑪利亞，滿被聖寵...
邊個係一壘？
...主與你同在。你喺...
我問你邊個係一壘？
...天主之母，求你為我哋罪人祈禱...
就係嗰個男人個名。
...天主之母，求你為我哋罪人祈禱...
就係嗰個男人個名。
邊個嘅名？
係。
咁，邊個係一壘？
係。
你講啦。
就係咁。
邊個？
係。
咁奇蹟係點運作㗎？
我哋會調查醫療證據，
而你作為我哋嘅心理同醫療顧問...
我係醫療顧問？
係，唔好太開心。我係技術顧問。
你有四年大學訓練，
所以你贏。
同埋你平。
真係開心。
所以你會俾意見，睇吓呢啲證據
係咪超出我哋科學理解。
BEN：係咪佢？
係。Naomi Clark。18歲。
喺大學足球比賽中途心臟驟停。
BEN：幾時發生？
三個禮拜前。佢...
女人（大聲喊）：唔好，唔好！
唔好。唔好...
天啊，天啊...
佢死咗幾耐？
DAVID：差唔多三個鐘。
KRISTEN：天啊。
法醫：開始錄影。我喺晚上8點36分
開始切口。
病人係18歲非裔美國女性，
冇顯著病史。
第一個切口會喺下頜線。
冇...
嘩。
唔係奇蹟。
我希望係。咁我哋可以避免訴訟。
但我唔明。
你間醫院喺下午5點33分宣布Naomi死亡。
然後，177分鐘後，佢喺停屍間坐起身。
我知你好想證明呢個係奇蹟...
唔係，其實我哋唔係。
...而我同意
讓教區問我幾個問題，
但醫學知識有限。
佢唔係乜都知，我哋唔係神。
生理結構唔同。
年輕人通常會比預期快啲恢復。
所以你係話因為Naomi後生
所以佢可以恢復？
唔係。
我係話病人有過度充氣嘅情況，
令到佢睇落好似冇反應。
過度充氣？係咩嚟？
一種肺部缺乏彈性嘅情況。
CPR嘅多餘空氣被困喺肺入面，
令病人無法自由呼吸。
咁病人有COPD。
你係教會嘅人？
係。
佢係我哋嘅心理顧問。
呢啲係緊急情況。
病人心臟驟停，
而急救人員冇經驗。
佢哋做CPR太急，冇意識到
佢嘅肺泡咁冇彈性。
亂講。
咁唔係過度充氣？
唔係。
佢想怪我哋嚟避開醫療失誤。
佢話你哋太緊張，不斷做CPR。
因為佢就嚟死。
我哋將病人送到門口。
快速應變團隊接手。
咁你覺得發生咩事？
你唔會想知我點諗。
我想知。
（嘆氣）我唔係信教嘅。
我唔信呢啲嘢，
但係，算啦。
嗰個女仔死咗三個鐘。
我見到佢死。
一個鐘後出現屍斑，
90分鐘後腦死亡。
你覺得係奇蹟？
我唔知。
我唔鍾意呢個詞，但...
有啲嘢發生咗。
你可以叫佢奇蹟，你可以叫佢奇怪，
但有啲嘢發生咗。
BEN：手術室有冇閉路電視？
做咩？
睇吓醫院採取咩救命措施。
你係指創傷區。
有，但佢哋一個禮拜後會刪除。
咁你諗緊咩？
我覺得有可能。
之前發生過，COPD病人心跳停頓後復甦。
但三個鐘後？太極端。
你喺檢察官辦公室做過醫療失誤案？
係。一次。做咩？
你喺檢察官辦公室做過？
at the DA's office?
Yeah. Once. Why?
at the DA's office?
係。一次咁咋。做咩？
呢啲監控錄影唔係證據嚟㗎咩？
KRISTEN: Darryl。
Kristen Bouchard。我以為你
俾人炒咗。
係呀。
但我真係放唔低你。
你食緊咩？
食嘢囉。
咁你嚟呢度做咩？
我聽講你跟緊Harbor Hospital
單醫療失誤官司。
我要醫院嗰晚嘅閉路電視片段。
吓，我點解要幫你？
因為我可以俾啲料你
關於醫院嘅辯護策略。
Kristen。喂。
Lewis。
我趕住上庭。
Lewis。
我趕住上庭。
你有冇時間？
當然有。係呀。
我哋傾吓啦，Darryl。
你老公仲係去咗爬山？
係。仲要幾個禮拜。
你諗唔諗住返嚟做短暫幫手？
你想我返嚟呢度？
係。
而家好難搵新人。
你可以繼續你跟開嘅案件。
我唯一擔心嘅，Lewis，
係我需要多啲穩定性
呢份工俾唔到我。
你新工有嗰種穩定性？
有。
好。
你想要邊種穩定性？
收到電話。你攞到未？
你係從律師度攞到呢個？
原告律師。
好。
MAN: 好，數數。
眾人: 一、二、
三、四、五、六...
佢哋係咪趕住做心肺復甦？
唔似。好標準嘅做法。
WOMAN: 血壓跌緊。
WOMAN 2: 仍然冇脈搏。
咩嚟㗎？
唔知。電流波動？
MAN: 有脈搏。
奇怪。
咩事？
有電流波動... 等等。
...11, 12...
你見到未？
咩？
嗯。
喂，呃...
嗯。
喂，呃...
再做一次。
咩... 咩嚟㗎？
我唔明。
呢個... 係偽造出嚟㗎。
DAVID: 你咩意思？
BEN: 我意思係，
冇其他人見到呢個？
有個律師，但佢冇提過。
我哋差啲自己播晒成段片。
只係一閃而過。
呢張係重用嘅數碼記憶卡。
我哋見到嘅係之前錄影
留低嘅殘影。
你查得到？
哦，係。我會去查。
對你嚟講太離奇？
你啲片成日見到天使㗎？
唉，Ben可能啱。
只係數碼錄影嘅殘影。
可唔可以問你啲嘢？
當然可以。
咁... 你信唔信奇蹟？
我信。
你覺得我癲咗？
唔覺得。
但... 我只係想明白。
咁... 你覺得只要祈禱夠誠心，
上帝就會賜你奇蹟？
唔係咁樣。係，嗯...
上帝嘅計劃入面仲有計劃。
對我哋嚟講，係無法理解。
我個細女Laura，
佢，嗯... 一出世心臟就有問題
二尖瓣有缺損。
只係基因出錯。
係整定嘅。你明唔明，肌肉生咗一個樣
唔係另一個樣。
但佢有50%機會20歲前會死。
隨時隨地會突然死，真係。
行路、跑步、瞓覺。
天啊。
我...
我好遺憾。
唔緊要。
醫生話三個禮拜後要見佢
因為瓣膜可能自己好返，亦可能惡化
三個禮拜後我哋就會知道
係邊種情況。
真係好奇怪。
將來就係由一次醫院檢查決定。
好似擲銀仔咁。
公，瓣膜好緊，
字，惡化緊，佢會...
佢未畢業就會死。
如果我覺得祈禱
會有任何影響，我意思係，
我會晚晚跪低祈禱。
我唔會出街。我會祈禱到
連聖人都慚愧。
但現實唔係咁，係咪？
我意思係，有成千上萬信徒祈禱，
佢哋一樣會死於癌症或車禍。
仲有啲仆街可以活到90歲。
所以我唔明祈禱有咩用
如果佢幫唔到手。
我唔知...
我... 但我會為你個女祈禱。
我會為Laura祈禱。
佢冇事嘛？
佢好好。
佢成日令我笑。
我只係唔明
點解上帝要揀贏家同輸家。
佢冇咁做。
但如果真係有奇蹟，咁有人得到，
有人就冇，係咪？
我意思係，奇蹟嘅問題唔係佢發生，
而係佢發生喺某啲人身上
而唔係其他人。
你想唔想退出呢個評估？
如果你退出我會明白。
唔，我唔想。我...
我想繼續做。
但，嗯...
檢察官辦公室真係叫我返去。
佢哋俾咗兩年合約我。
你想返去？
我冇辦法拒絕啲錢。
咁你要幾時決定？
聽日。
（輕笑）好。
咁，嗯...
等我睇吓可以做啲咩。
發生咩事？
Laura！
Laura，你冇事嘛？
LEXIS: Laura！
LILA: Laura，你冇事嘛？
媽咪，佢冇事嘛？使唔使飲水？
你冇事嘛？
冇事。
你老師又打你？
我可唔可以同你瞓，媽咪？濕咗。
噓...
我冇瀨尿，媽咪。
噓。冇事。
冇事，快啲瞓覺。
我冇。係個男人。
咩男人？
佢好恐怖。
佢有超大嘅牙同紅色嘅眼，
好似，你知啦，好似魔鬼咁。
我郁唔到。
佢攞住把刀對住我隻手。
切緊我啲手指。
♪ ♪
我意思係，呢個就係我唔明嘅地方。
我個女發惡夢見到嘅嘢
同我完全一樣。
你從來冇同佢講過
你發夢見到嘅影像？
冇。我絕對唔會。
Kurt。
（嘆氣）對唔住。
職業病。
你哋嘅惡夢有幾相似？
兩個都有魔鬼生物。
Both have a demonic creature.
嗯哼。
用刀切手指。
呢個好普通咋喎。
佢會唔會係對同一啲影像有反應，
例如你哋一齊見過嘅廣告牌，
或者...一幅畫？
我意思係...唔係，我唔知有呢啲嘢。
你仲做緊嗰份新工，
關於魔鬼附身嗰啲嘢？
唔係。我意思係，係，我仲做緊，
但而家，嗯，係專注喺神蹟上面。
你研究緊神蹟？
醫學奇蹟。
我好有興趣。
唔係，你冇興趣。你只係敷衍我。
唔係。
我去過峇里做文化考察。
另類文化成日都會
喺心理治療入面用靈性意象。
安慰劑效果好好。
我應該要走啦。
Kristen...我而家加咗保安，
防止盜竊。
冇筆記。
我覺得我哋應該恢復每星期見面。
等我諗吓先。
咁...你點睇呀，Monsignor？
佢想簽兩年約？
佢舊公司畀咗個offer佢。
我哋唔想失去佢。
咁Harbor醫院嗰個評估點樣？
個神蹟？
呢個有得拗。
你識唔識Augustus神父？
我識。
我唔信上帝會用一個酒鬼嚟顯神蹟。
佢用過摩西。
（笑）你係咪特登要同人拗撬㗎？
佢而家俾人叫做「神蹟神父」。
咁你想件事消失？
唔係，我只係
想有個誠實嘅評估。
但我都唔想教會出醜。
嗯，
Kristin係畀緊我哋誠實嘅評估。
而且佢係個好deal。
好。好。
我會畀錢你。
訪問Augustus。
確保佢唔會令我哋出醜。
保安：你喺邊度搵到呢個？
匿名收到。呢個係咩？
我唔知。
你會唔會覆蓋舊嘅數碼記憶卡？
唔會。我哋唔會。
呢個係咩？
我唔知。鬼魂。
天使？
你想佢係咩？
噢。
咩事？
冇嘢。
你聽落好似有嘢。咩事？
我知呢個係邊個。
BEN：Bernadette May。
邊個嚟㗎？
佢係個教師助理，三日之前
因為偏頭痛入院。
所以係舊數碼晶片
俾人錄過？
唔係。
嗯...我唔明。
好，你睇，可能冇嘢嘅。
咁你話畀我哋聽，
係咩嚟？
Bernadette May喺Naomi死之前一個鐘死咗。
腦動脈瘤。
DAVID：嗯，我唔明。
KRISTEN：我哋喺片見到嗰個影像，
浮緊嗰個。
佢死咗？
呢個開始似鬼故。
好，咁你睇。
我會檢查吓個錄影
確保冇俾人做過手腳。
點解會有人做手腳？
你睇，有啲嘢叫
點解會有人做手腳？
你睇，有啲嘢叫
deep fake，明唔明？
你可以，你可以，呃，操控像素
整到好似你想點都得，你明唔明？
可以將我變成一隻羊，可以令我飛，乜都得。
所以你覺得呢個係deep fake？
我唔知。好冇？我睇緊。
佢嬲我？
唔係...佢只係嬲解唔開嘅謎團。
男人：神蹟神父，祝福我。
女人：醫好我，神父。
你嘅信心醫好咗你。
祝福我，神父。
你嘅信心醫好咗你。
祝福我，神父。
將你嘅信心交託俾上帝。
David。
你點呀？
你好，神父。
呢位係Kristen。Kristen，呢位係Augustus神父。
好開心認識你。
我哋正調查Naomi Clark嘅情況。
情況？教會想咁樣叫佢？
你會點叫？
神聖介入。
（細聲）Jim...
我聞到你陣威士忌味。
或者你聽過，David。
上帝會用罪人同義人。
係咪就係咁？
上帝用咗你？
我唔知。
我感覺到。
從佢嘅皮膚。
有啲嘢。
對唔住。
我冇你咁有異象。
上帝從來唔鍾意我。
我成日同佢傾偈，每晚都係。
佢係世界上最安靜嘅室友。
你同佢講咗咩悄悄話？Naomi？
喺條片入面？
為死者祈禱。
唔係唔係唔係。你捉住佢隻手
同佢耳邊講咗啲嘢。
哦。
「唔好走。留低。
求吓你，上帝，等佢留低。」
我知。唔係咩好祈禱。
我啱啱喺樓上幫另一個女人做咗臨終禮。
佢死於腦動脈瘤。
Bernadette May？
係，佢捉住我隻手望住我。
佢知自己就嚟死，
但佢面上有種平安，
好似見到就嚟發生嘅事。
我去停屍間嘅時候隻手仲暖緊。
所以我捉住Naomi。
我唔想佢走。
佢感覺到啲嘢。
我知佢感覺到。
咁，呃，
你有異象？
嗯，幾年前，
我見過...啲嘢。
好似發夢咁。
總之，好耐之前嘅事，
嗰陣我好大壓力
啱啱係我朋友死咗之後。
Julia？
係。
佢畀咗我希望我
喺我需要嘅時候。
但之後你冇再見過異象？
冇。
KARIMA：呢個係咩？
我唔知。我諗緊呢個係咪假嘅。
係為你個神父？
係為我份工。
你為你個神父做嘅工。
係為我份工。
你為你個神父做嘅工。
呢個邊度嚟㗎？
醫院閉路電視。
爸爸問你會唔會嚟祈禱。
係，我知，
但唔可以怪佢試吓。
咩，得咁多？
得咁多。六格。
我唔知。
像素有啲問題。
嗯哼。
像素有啲問題。
嗯哼。
如果係假嘅，都整得幾好。
佢應該係邊個？
一個死咗嘅人。
係，我知。
佢早一個鐘死咗。
KRISTEN：Lewis。
我有之前應承你嗰兩個未處理嘅案。
哦。好。
畀你。
同埋我好想多謝你份合約offer，
但我諗我要拒絕。呢份新工，佢...
唔使多謝我。
其實我哋噚晚突然有個機會。
另一個法醫心理學家，
你喺法庭見過嘅。事實上，
我要你同佢更新你處理緊嗰兩個案嘅進度。
Leland！
好開心再見到你。
Lewis呢條友，佢係個精神病患者嚟㗎。
喂，唔係掛。
唔係，我講真㗎。
佢將情報洩漏俾連環殺手LeRoux，
仲鼓勵佢去殺人。
佢已經同我講過佢個帳號俾人 hack 咗。
佢講大話。
我親眼見到證據㗎，Kristen。
佢係個大話精。
佢偷咗我嘅治療筆記。
我明佢喺法庭上贏咗你，好冇？
但係...
我知你好嬲，
但佢係個好嘅法醫心理學家，
所以麻煩你同佢 briefing 吓你啲案件。
Kristen。
Kristen，你啲筆記留咗喺辦公室。
唔係我㗎。
我知，我只係想同你傾幾句。
我哋冇嘢好講。
你講笑咩？我哋大把嘢可以講。
你係咪打算推翻
我喺呢兩單案做嘅所有嘢？
爭取放走有罪嘅人？監禁無辜嘅人？
係，但唔係因為我衰。
係因為你太易被人說服，Kristen。
你太心軟。
你自己都講過
喺第十二次治療 session 嗰陣。
David 點呀？
關於David，最緊要記住呢樣嘢：
佢成日扮晒好人，
但你問吓佢第二次見到上帝嘅事。
我完全唔明你講乜。
係囉，所以你就要問佢：
「David，同我講吓你第二次見到上帝嘅事，」
信我，呢個故事好精彩㗎。
祝你嘅「奇蹟」好運啦。
女：媽咪！媽咪！
乖女！你哋殺咗邊個？
郵差叔叔囉。佢想送信跟住...
好啦，記得用Lysol清潔乾淨。
知道。
收到！
你今日返得晏咗少少喎。
你話八點㗎嘛。
係呀。多謝你咁有耐性等我，媽咪。
佢先冇咁有耐性。
佢有㗎。
我睇咗你個恐怖節目喇。
（笑）我真係太老頂唔順呢啲嘢喇。
（嘆氣）發生咩事？
你個樣好似有啲嘢唔妥咁。
冇，我只係...
我只係好開心可以返到屋企同媽咪
同埋啲女一齊。
好，即係你唔打算話我知。
咁我哋睇緊咩？
恐怖節目。（扮鬼叫）
嘩，婆婆真係好
俾你哋任睇想睇嘅嘢。
好，我走喇。喂，細路，聽住——
要曳呀，好冇？唔好聽你阿媽話。
佢太嚴喇。
女：知道。
佢太嚴喇。
女：知道。
我愛你，媽咪。
SHERYL：好啦。
媽咪，唔好咁樣講笑啦。
我哋睇緊咩？
你睇過㗎，媽咪。你話好似幾好睇。
你將隻玩具蜘蛛同埋...
咁我要唔要由頭開始睇？
唔使，佢哋搬咗去新屋。
間屋有鬼。
爸爸！
KRISTEN：個阿媽去咗邊？
哦，佢死咗。車禍死嘅。
哦，梗係啦。
點解你要咁樣講？
因為電影入面啲阿媽成日都死㗎。
電影好憎阿媽。
好，熄燈。
喂，呢個真係好主意咩？
我一啲都唔驚。
我有少少驚。
你實會鍾意呢段。
KRISTEN：唔好開門！
天啊！唔好開門！
媽咪！你玩嘢呀？
我唔想焗住你把口。
KRISTEN：但係如果咁危險，點解佢要開門...
你做咩呀？
呢段係全場
我唯一唔驚嘅部分。
瞓覺時間。
呢段係我唯一唔驚嘅部分。
唔制！媽咪！
KRISTEN：走啦。
你俾我哋睇過仲恐怖㗎。
阿媽有時都會做錯決定㗎。
係囉，可能呢次就係錯嘅決定。
係，可能係。走啦。上樓。瞓覺。
如果你唔俾我哋睇，我哋可能會發惡夢㗎。
就係咁樣㗎。走啦。
唔係，Laura，等陣先。
我想問你啲嘢。
咩呀？
我想問你啲嘢。
咩呀？
我做錯咩？
冇嘢。
我只係想問你啲嘢。
唔係，你哋全部上樓先。
咁唔公平。
佢實會說服你睇...
條片入面嗰隻嘢，嗰隻惡魔，
係咪你發惡夢見到嗰隻？
嗯...
你話佢有把刀同大牙。
我覺得當你發夢或者發惡夢，
通常都係嚟自日頭見到嘅嘢。
所以你先唔想我哋睇？
我覺得我都見過。
我唔記得幾時，
但我覺得我發惡夢都見過同一樣嘢。
但而家我哋知道，就可以面對佢。
佢唔係真㗎。只係電視節目嚟㗎咋。
串流。
串流節目。
所以唔使驚。一切都解釋得通，好冇？
我可唔可以同你瞓？
多一晚？
邊個？
喂！
Laura, Lexis, Lynn, Lila!
開門！Lila, Lila!
GEORGE：發惡夢呀？
試吓數綿羊啦。
你係我個腦嘅一部分。
你連原創都唔係。
你係嚟自個爛鬼電視節目。
爛鬼？
嘩，咁講好傷人喎。
嗯？
哦...
你知道夜驚有咩好，Kristen？
你郁唔到。
淨係對眼可以郁。
睇住把刀。
KRISTEN：醒呀。
醒呀。
咁咪攞起把刀囉，Kristen。
嚟啦，郁吓隻手。
有幾難啫？
醒呀。醒呀。
佢個心臟點樣？
我應該攞邊塊心瓣？二尖瓣？
點解要等到佢20歲？
而家就搞掂佢啦。
KRISTEN：（喘氣）Laura，求吓你。
（喊緊）：Laura，求吓你，醒呀。
媽咪，醒呀。媽咪！
媽咪！
你發緊惡夢咋。
（呼氣）：我知。對唔住，我係發緊惡夢。
天啊。
我攬住你，媽。
你瞓覺啦，我攬住你。
多謝你。你真係個乖寶寶。
你係我嘅甜心寶貝。
DAVID：呢個係尋日嘅事？
KRISTEN：係。
DAVID：呢個係尋日嘅事？
KRISTEN：係。
佢講咗啲咩？
佢話要將我做過嘅嘢全部反轉。
每個無辜嘅人都會變有罪，
每個有罪嘅人都會變無辜。
你有冇同你老細講？
有，我同佢講Townsend係個精神病，
佢覺得係專業嫉妒。
佢仲知道我哋喺度調查一個神蹟。
佢嚟追我哋。
點解？
點解，David？點解佢要追我哋？
我想話你知，但呢個唔係你信嘅語言。
因為你覺得佢係魔鬼？
係。
咁用我會信嘅語言話畀我聽。
佢想殺死希望。
佢仲叫我問你啲嘢。
咩？
佢叫我問你第二次見到上帝嘅時候？
呢個係咩意思？
佢想分化我哋。
點解呢個會分化我哋？
我曾經有過異象。
而家冇咗。
佢喺度利用我嘅懷疑。
同你嘅。
冇咩隧道或者光嗰啲嘢。
我記得見到教練喺場邊大叫。
然後我感覺到塊面貼住地下。
然後我見到呢個窿
喺草地度打開，
一個黑洞。
就係咁樣...
一個大嘅旋轉嘢。
然後我見到有人從入面走出嚟。
好多人。六十個左右？
佢哋係嚟搵我。
然後我見到一個女人
捉住我隻手。
我唔知佢係邊個，
但我父母話仲有個女仔死咗。
Bernadette May。
係。
佢捉住我隻手，然後我感覺到呢個喺我塊面度。
就係嗰陣我醒咗。
你覺得發生喺你身上嘅嘢係神蹟？
嗯，我唔知。
我只係知我死過，而家冇死。
同埋所有嘢都變咗。
BEN：我諗唔明佢哋點樣偽造呢個。
我哋檢查過像素。
冇明顯嘅篡改，
所以一係呢個好到冇可能知
佢哋點做到...
「佢哋」係邊個？
「佢哋」，只係比喻嘅「佢哋」。
你知，唔係...好。就...或者...
...另一個可能性：地環。
呢個係咩？
好。你睇呢個，呃，
呢個係咩？
好。你睇呢個，呃，
Bernadette May一個鐘頭前嘅監控片段？
呢個係我哋Naomi嘅片段。
KRISTEN：嗯。
呢個係我哋Naomi嘅片段。
KRISTEN：嗯。
呢啲影像傳送咗
去記錄佢哋嘅保安站。
地環就係呢兩個傳送交叉嘅時候。
KRISTEN：所以你覺得Bernadette嘅影像
以某種方式疊加咗...
BEN：喺Naomi嘅影像上面。
以某種方式疊加咗...
BEN：喺Naomi嘅影像上面。
BEN：啱。
係。所以如果係真嘅，
Bernadette塊面嘅影像
應該喺某個時候出現喺監視器上。
BEN：係。
KRISTEN：有冇？
BEN：嗯，我睇咗幾個鐘頭
嘅監控片段。到而家，
仲未見到，但...
♪ ♪
好，你知唔知？我要由頭開始睇。
等陣。
DAVID：醫生啱啱宣布咗死亡時間。
BEN：係，咁點？
我諗我知發生咩事。
呢個唔係神蹟。
我好開心你同意我哋呢個唔係神蹟。
係。原來係過度膨脹
同未確診嘅慢性阻塞性肺病。
好。
但唔係救護員嘅錯。
嗯，我覺得我哋要同意唔同意，
但好彩我哋企同一邊。
呃，呢啲係咩？
呢間醫院過去一年嘅
緊急搶救記錄。
總共176宗。
好。
呢啲係你嘅白人病人。
你知唔知，平均嚟講，喺急救期間，你嘅醫生
對白人病人進行咗58分鐘嘅心外壓
同人工呼吸？
好似Bernadette May咁嘅病人？
唔，我唔知。
呢啲係你嘅非裔美國人病人。
你嘅醫生，平均嚟講，進行咗
心外壓同人工呼吸
23分鐘。
好似Naomi Clark咁嘅病人。
呢間醫院嘅立場係
佢唔會以種族嚟區分。
Naomi Clark喺停屍間翻生
因為你嘅急症室職員宣布佢死亡時間
比如果佢係白人早咗30分鐘。
呢個就係點解呢個唔係神蹟。
係隱性種族歧視。
我覺得你應該離開呢度。
呢度，我留低呢啲畀你。
道德審查委員會已經審查過我哋嘅行動。
醫療失誤訴訟已經和解咗。
你可能要檢查下。
KRISTEN：你可能要睇下呢個
先至和解Harbor Hospital嘅訴訟。
點解？呢個係咩？
證據
點解？呢個係咩？
證據
一個值大約1500萬美金嘅民權訴訟。
所以，呢個唔係神蹟？
DAVID：唔係。
係嚴重失職
同一個醫療狀況令Clark小姐嘅肺
吸收唔到氧氣。
KORECKI：好，做得好。
我有另一個可能嘅附身個案畀你...
其實，仲有一件事。
一個病人一個鐘頭前死咗，
呢個係佢喺醫院錄影帶上嘅影像。
呢個同神蹟冇關？
冇，只係一個我哋解釋唔到嘅幻象。
好。咁，我哋由得佢啦。
而家，呢個附身個案我哋想你調查，
（漸弱）：係個好教友。
佢捐咗好多畀教會...
♪ ♪
媽，喂。
好，冇用。我見到你哋睇緊咩。
媽，畀我哋睇完啦，唔該。嚟啦。
冇咁恐怖。好笑過恐怖。
其實好好笑。我哋笑到...
好，我話咗。我同你一齊睇。
好嘢。
唔，等陣。等陣。但首先，
我哋要一齊睇呢個。
呢個係咩？
睇住就得。
JOEL HARLOW（影片中）：嗯，通常整一個怪物，
大概要三個鐘頭。
呢個係咩？
係一個點樣整嘅影片。
呢個角色有好多元素。
有緊身衣，有頭罩。
有兩個耳罩。
有牙齒，然後我哋嘅角...
我哋知道呢個唔係真嘅係好嘅。
全部都係假嘅。
嗯，我嘅諗法係喺瞓覺時嚟嘅。
佢哋以惡夢嘅形式嚟。
我好快將佢哋
轉成草圖或者黏土雕塑，
然後再轉成全尺寸角色。
訪問者：你鍾意扮演怪物嗎？
（高音）：怪物喺電視或電影度嚇親我，
但當我扮演一個，就冇咁差。
以怪物嘅身份嚇人好好玩。
天啊。
DAVID：...如同在天上。
今日賜我哋日用的飲食
赦免我哋...
如同我哋赦免得罪我哋嘅人。
唔好叫我哋遇見試探。
但救我們脫離兇惡。
♪ 玩... ♪
你女朋友呢？
走咗。
你有咩貨？
K仔、搖頭丸、Molly，
同埋膠囊。
♪ 鳥兒高飛，你明我感受 ♪
♪ 太陽掛天上 ♪
♪ 你明我感受 ♪
♪ 蘆葦隨風飄，你明我感受 ♪
♪ 新嘅黎明 ♪
♪ 新嘅一日... ♪
...願祢旨意成就...
♪ 我嘅新生命... ♪
...喺地上...
♪ 新嘅黎明 ♪
♪ 新嘅一日，新嘅生命... ♪
上帝，你喺邊？
♪ Ooh ♪
♪ 我感覺好好 ♪
♪ ♪
♪ 海裡嘅魚 ♪
♪ 你明我感受 ♪
♪ 河流自由奔流 ♪
♪ 你明我感受 ♪
♪ 樹上嘅花 ♪
♪ 你明我感受 ♪
♪ 新嘅黎明 ♪
♪ 新嘅一日，新嘅生命 ♪
♪ 為我 ♪
♪ 我感覺好好 ♪
♪ 蜻蜓喺陽光下 ♪
♪ 你明我意思，係咪？ ♪
Julia？
♪ 蝴蝶玩得開心，你明我意思... ♪
字幕由 CBS 贊助提供